'97 Bonnie & Clyde (tradução)

Original

Tori Amos

Compositor: Jeff Bass / Mark Bass / Marshall Mathers

Bebê, seu papai ama você
E eu sempre estarei aqui por você
Não importa o que aconteça
Você é tudo que eu tenho nesse mundo
Eu nunca deixaria você por nada
Ninguém nesse mundo vai separar você de mim
Eu te amo
Vamos lá, hei-hei, estamos indo à praia
Agarre um par de brinquedos e deixe p-pai por o cinto do banco do carro
Cadê mamãe? Ela está tirando uma soneca no porta-malas
Oh, aquele cheiro ? papai deve ter atropelado um gambá
Agora eu sei o que você está pensando ? está meio tarde para ir nadar
Mas você conhece sua mamãe, ela é uma daquele tipo de mulheres
Que fazem coisas loucas, e se não conseguir o que quer, ela vai ter um ataque
Não brinque com a faca de brinquedo do papai, querida, solte-a
E não olhe tão contrariada, por que está agindo envergonhada?
Você não quer ajudar papai a construir um castelo de areia?
E mamãe disse que quer te mostrar o quanto longe ela pode flutuar
Não se preocupe com aquele pequeno dodói na garganta dela
É só um arranhãozinho ? não dói
Ela estava comendo enquanto você estava se arrastando e derramou catchup na blusa
Mamãe está suja, não está? Vamos deixá-la se lavar na água
Você e eu podemos brincar sozinhos, não é?
Só nós dois
E enquanto nós corremos!
Só nós dois
Só eu e você!
Só nós dois
E Enquanto nós corremos!
Só nós dois
Só você e Eu!
Veja, querida, existe um lugar chamado paraíso e um lugar chamado inferno
Existe um lugar chamado prisão e um lugar chamado cadeia
E papai provavelmente está a caminho de todos eles exceto um
Porque mamãe tem um marido novo e um enteado
E você não quer um irmão, quer?
Talvez quando você for velha o bastante para entender um pouco melhor
eu te explicarei
Mas por agora vamos apenas dizer que mamãe foi muito, muito má
Ela estava sendo mesquinha com papai e o deixou muito, muito louco
Mas eu ainda me sinto triste por ter castigado ela
Volte para sua cadeira, querida, pare de tentar se levantar
Eu te disse que tudo bem, hei-hei
Você quer uma chupeta, quer dormir? Nan-a-boo, goo-goo ga-ga?
Você fez cocô? Papai vai trocar sua fralda
Limpar a bebê para que ela possa dormir
Seu pai te acordará assim que chegarmos à água
Noventa e sete Bonnie e Clyde, eu e minha filha
Só nós dois
E enquanto nós corremos!
Só nós dois
Só eu e você!
Só nós dois
E Enquanto nós corremos!
Só nós dois
Só você e Eu!
Acorda dorminhoca, chegamos Antes de brincar,
vamos levar mamãe para passear um pouquinho no píer
Bebê, não chore, amor, não vai pensar besteira
A mamãe está muito cansada para ouvir você gritando no ouvido dela
É por isso que você não consegue acordar ela, mas não se preocupe
Papai fez uma caminha bem gostosa para a mamãe no fundo do lago
Aqui, você quer ajudar o papai a amarrar uma corda nessa pedra?
A gente amarra no pezinho dela depois a gente joga ela da doca
Preparada agora, vamos lá, quando chegar no três
Um.. dois.. três... oh-weeeeeee
Lá vai a mamãe, batendo na água
Nada mais de brigas com o papai, nada de ordens
Nada de padrasto, nada de irmão,
Mande beijinhos de adeus pra ela, diga a mamãe que você a ama
Agora vamos brincar na areia, montar um castelo e tal
Mas primeiro, ajude o seu pai com mais duas coisinhas do porta-malas
Só nós dois
E enquanto nós corremos!
Só nós dois
Só eu e você!
Só nós dois
E Enquanto nós corremos!
Só nós dois
Só você e Eu!

Só nós dois
Apenas eu e você baby
isto é tudo que nós precisamos neste mundo
Apenas eu e você
seu papai sempre estará qui pra você
Seu papai sempre vai te amar
lembre-se que
Se você precisar de mim eu estarei sempre aqui para você
Se você precisar de alguma coisa,é só perguntar
Seu papai sempre estará aqui
Seu papai te ama
Eu amo você, baby