Little Amsterdam (tradução)

Original

Tori Amos

Compositor: Tori Amos

Pequena Amsterdã em uma cidade do sul
Hominy, coloca no prato, garota
Mamãe, mantenha a cabeça baixa
Mamãe, não foi minha bala

Não me leve de volta ao campo de tiro
De volta ao campo de tiro
Acabei de sair da cela no meu cérebro
Não, não me leve de volta para o campo de tiro
De volta ao campo de tiro
Porque, garota, você precisa saber como as coisas estão hoje em dia
De que lado você está?

Mamãe tinha merda, ela, ela amava um homem moreno
Então ela construiu uma ponte na cama do xerife
Ela faria qualquer coisa para salvar seu homem
Você vê as azeitonas dela? Elas são prensadas a frio
E sua melhor amiga é um vestido de verão
Mas, mamãe, não foi minha bala, não

Não me leve de volta ao campo de tiro
De volta ao campo de tiro
Acabei de sair da cela no meu cérebro
Não, não me leve de volta para o campo de tiro
De volta ao campo de tiro
Porque, garota, você precisa saber como as coisas estão hoje em dia

Sozinho, encontrei uma garota na cidade
Ei, tenho um quarto e um lugar para dois
Tenho uma cabra e um telefone, eu disse
Rapaz, você é a minha Quinta Avenida
Eu giro, giro e giro sem parar
Em círculos, desta vez para sempre
(Diga uma palavra ao carrasco por mim, meu bem)
Eu giro, giro e giro sem parar
Em círculos, desta vez para sempre
(Diga uma palavra ao carrasco por mim, por mim e pela minha amada)
Pai, só tu podes salvar a minha alma
E tocar aquele órgão deve valer alguma coisa, alguma coisa
Garota, você precisa conhecer essa pessoa hoje em dia

A pequena Amsterdã fechou hoje
Eles a enterraram com um buquê de feijão-manteiga
E agora o xerife não pode ir embora a cavalo
Como ele disse, rumo ao pôr do Sol
E eu não vou dizer que ele não deveria ter pago
Mas, mamãe, não foi a minha bala